Knjiga ‘Djetinjstvo u ratu’

Projekt ‘Djetinjstvo u ratu’ pokrenuo je 2010. godine Jasminko Halilović pozvavši ljude da mu pošalju svoje kratke odgovore na pitanje ‘Šta je za tebe djetinjstvo u ratu?’. Nakon velikog odaziva, uslijedio je dvoipogodišnji urednički rad na knjizi.

Dugo očekivana knjiga ‘Djetinjstvo u ratu’ napokon je objavljena u januaru 2013. Nakon dvije i po godine rada na projektu postignut je konačni cilj – ilustrovana knjiga na 328 stranica donosi priču generacija odraslih u ratu.

Ovaj u javnosti široko podržani projekt pažnju je privukao unikatnim konceptom: istražiti i predstaviti iskustvo sarajevske djece mozaikom kratkih sjećanja. Preko 1.000 kratkih sjećanja od isto toliko ljudi sa svih krajeva planete našlo je mjesto u ovoj knjizi.

Prvi dio knjige donosi uvodne tekstove o BiH, Sarajevu i autorovu ratnu priču. Drugi, glavni dio, donosi kratka sjećanja preko 1.000 ljudi. Treće poglavlje knjige donosi duža sjećanja i dokumente – dnevničke zapise, pisma, fotografije, uspomene…

Knjiga “Djetinjstvo u ratu” predstavljena je u BiH, Srbiji, Austriji, Belgiji, Poljskoj, Japanu, SAD-u i drugim zemljama. Prevedena je na engleski, poljski, njemački, francuski, italijanski i japanski jezik. Japansko izdanje knjige objavio je vodeći japanski izdavač Shueisha, a Asahi Shimbun uvrstio ju je među “Tri knjige za pročitati iz 2015. godine”.

"Svjedočenja, sjećanja, crteži i fotografije prikupljene u knjizi 'Djetinjstvo u ratu' vode nas u svijet koji nijedno dijete ne bi trebalo iskusiti. To je mjesto izgubljene nevinosti, tragedije i bola; ali ova je knjiga također i testament otpornosti, humoru, imaginaciji i igri, koji – i pored užasa rata koji ih pokušavaju zatomiti – još uvijek opstaju."

ZLATA FILIPOVICAutorica, 'Zlatin dnevnik'

"Djetinjstvo u ratu je izvanredno djelo. Užasavajuće i osnažnujuće u jednakoj mjeri, ono je podsjetnik da, čak i u najizazovnijim okolnostima, djeca uspijevaju pronaći male radosti. Ovom zbirkom, Halilović pravi snažan, ljudski, neprocjenjiv doprinos području izučavanja mira i konflikta."

DAN SHEEHANUrednik, Literary Hub

"Rat u Bosni završio je prije preko više od 20 godina, ali ova sjećanja, i ova knjiga, bezvremenski su u svojoj mudrosti i srčanosti, i povremeno, u svom iznenađujućem humoru. Ono što ova sjećanja govore – što ova knjiga u cijelosti govori – vrijedno je i pametno i zaslužuje da ga svi pročitamo."

PETER MAASSUrednik, The Intercept

"Kada sam prvi put vidjela ovu knjigu, bila sam zapanjena kako je pozitivna – a lagano mogla biti koncentrisana na smrt i destrukciju koju je iskusila cijela generacija. Ovaj mozaik kratkih sjećanja na kraju je donesen na fascinantan način, kontinuirano i brzo smjenjujući različite emocije i sjećanja, da ispriča priču opkoljenih generacija. Kao predsjednica Evropskog kulturnog komiteta, aplaudiram naporima gosp. Halilovića da osigura da ne zaboravimo ovaj period bliske evropske historije."

DORIS PACKPredsjednica, Evropski kulturni komitet

"U djetinjstvu se sve stvari doživljavaju u nekoj pomaknutoj dimenziji, pa tako i najekstremnija egzistencijalna iskustva kao što su rat, smrt, ljubav. Mnoga svjedočanstva na koja sam naišao čitajući ovu knjigu govore o toj, na sreću, pomjerenoj percepciji. Tu djecu znam danas kao mlade i kreativne ljude, mnogi su mi prijatelji, i u njihovom karakteru i odnosu prema životu prepoznajem te crte apsurdnog humora i kreativnog prkosa koje su im pomogle da prežive rat."

BRACO DIMITRIJEVICUmjetnik